Сылу Алма
231 прослушивание 163 скачивания
Сылу Алма - Красивая Татарская песня. Ну конечно же о любви!
Эта песня из репертуара Башкирского и Татарского певца Салавата Фатхетдинова.
Текст песни
кулларында яшел алма
нигэ озден яшелен
кузлэренне яшерсэндэ
соясен бит яшерен
кулларында сары алма
саргайтмасын йезенне
ташла инде сакла инде
саргаюдан узенне
(припев)
син узендэ сылу алма 2х
тулып пешэрсен эле
учларыма кочагыма
килеп тешэрсен эле
кулларында алсу алма
бит очларын алланган
бит очындагы алсулык
тешэ алсу алмадан
кулларында кызыл алма
бит очларын кызарган
кызарганын оялганын
яратам мин кызларнын
(припев)
син узендэ сылу алма 2х
тулып пешэрсен эле
учларыма кочагыма
килеп тешэрсен эле
кулларында яшел алма
нигэ озден яшелен
кузлэренне яшерсэндэ
сеясен бит яшерен
кулларында сары алма
саргайтмасын йезенне
ташла инде сакла инде
саргаюдан узенне
(припев)
син узендэ сылу алма 2х
тулып пешэрсен эле
учларыма кочагыма
килеп тешэрсен эле
учларыма кочагыма
килеп тошэрсен эле
(общий смысл куплетов песни, ОБРАЗНО, не дословный перевод)
В руках твоих зелёное, раннее, незрелое яблоко.
Зря ты сорвала его, ведь его время ещё не пришло.
Хоть ты и прячешь глаза, и не готова открыться мне,
всё равно, это видно, и любовь свою не спрячешь от меня.
В руках у тебя желтое яблоко, оно потеряло зелёный цвет.
Зачем ты держишь его в руках, не торопи время, брось его.
Оно символ ушедшей девичьей красоты. Ты прекрасна здесь и сейчас.
Не теряй свой зелёный цвет, в этом и есть твоя красота, береги её.
И вот в руках твоих розовое яблоко, и на щеках твоих отражается его цвет.
Я чувствую, что уже совсем скоро это произойдет, и ждать уже осталось недолго.
И вот, в руках твоих уже красное яблоко, и щеки твои покраснели и налились его цветом.
Мне нравятся девушки, которые стесняются и краснеют, переполненные чувствами.
(смысл припева ОБРАЗНО, не дословный перевод)
Ты же сама по себе красивое яблоко, я не буду тебя торопить.
Придет время, когда ты сама станешь готова открыться мне.
Я буду ждать, когда ты упадешь в мои руки, созревшим яблоком.
нигэ озден яшелен
кузлэренне яшерсэндэ
соясен бит яшерен
кулларында сары алма
саргайтмасын йезенне
ташла инде сакла инде
саргаюдан узенне
(припев)
син узендэ сылу алма 2х
тулып пешэрсен эле
учларыма кочагыма
килеп тешэрсен эле
кулларында алсу алма
бит очларын алланган
бит очындагы алсулык
тешэ алсу алмадан
кулларында кызыл алма
бит очларын кызарган
кызарганын оялганын
яратам мин кызларнын
(припев)
син узендэ сылу алма 2х
тулып пешэрсен эле
учларыма кочагыма
килеп тешэрсен эле
кулларында яшел алма
нигэ озден яшелен
кузлэренне яшерсэндэ
сеясен бит яшерен
кулларында сары алма
саргайтмасын йезенне
ташла инде сакла инде
саргаюдан узенне
(припев)
син узендэ сылу алма 2х
тулып пешэрсен эле
учларыма кочагыма
килеп тешэрсен эле
учларыма кочагыма
килеп тошэрсен эле
(общий смысл куплетов песни, ОБРАЗНО, не дословный перевод)
В руках твоих зелёное, раннее, незрелое яблоко.
Зря ты сорвала его, ведь его время ещё не пришло.
Хоть ты и прячешь глаза, и не готова открыться мне,
всё равно, это видно, и любовь свою не спрячешь от меня.
В руках у тебя желтое яблоко, оно потеряло зелёный цвет.
Зачем ты держишь его в руках, не торопи время, брось его.
Оно символ ушедшей девичьей красоты. Ты прекрасна здесь и сейчас.
Не теряй свой зелёный цвет, в этом и есть твоя красота, береги её.
И вот в руках твоих розовое яблоко, и на щеках твоих отражается его цвет.
Я чувствую, что уже совсем скоро это произойдет, и ждать уже осталось недолго.
И вот, в руках твоих уже красное яблоко, и щеки твои покраснели и налились его цветом.
Мне нравятся девушки, которые стесняются и краснеют, переполненные чувствами.
(смысл припева ОБРАЗНО, не дословный перевод)
Ты же сама по себе красивое яблоко, я не буду тебя торопить.
Придет время, когда ты сама станешь готова открыться мне.
Я буду ждать, когда ты упадешь в мои руки, созревшим яблоком.
Комментарии (0)