Соңгы табышың (кавер Алмаз)
257 прослушиваний 137 скачиваний
Очень красивая Татарская песня под гармонь, из репертуара Башкирского и Татарского исполнителя Салавата Фатхетдинова.
Текст песни
Общесмысловой перевод размещён внизу, под текстом песни.
Ялган сүзгә үпкәләргә
алмаштырма сөюне,
Башка мәшәкәтләр көтә
безнең янып көюне.
Йөрмә шатлыгым, кайгымны,
күрмәмешка сабышып,
мин барыбыр мәхәббәттә
синең соңгы табышың.
Мәхәббәт ул олы донья,
әммә картлык сыймасын
Көнчөл ут төртөргә түгел
Күз силергә кыймасын.
Йөрмә шатлыгым, кайгымны,
күрмәмешкә сабышып,
мин барыбыр мәхәббәтә
синең соңгы табышың.
Общесмысловой перевод (недословный)
Не верь разным лживым словам, людской молве, обижаясь, и упрекая напрасно,
Не разменивай на это наши чувства, нашу настоящую искреннюю любовь.
Ведь впереди нас в жизни ждут другие приятные хлопоты, для этого мы должны
сохранить огонь нашей любви.
Не ходи, не замечая мои чувства, не делай безразличное лицо, скрывая свои чувства от меня, будто не замечаешь мои радости и печали. Всё равно я вижу, и точно знаю, что ты больше никого
так сильно не полюбишь,как меня. Я твой последний выбор! Ты сделала свой завершающий выбор, мы нашли друг друга, и больше никто нам не нужен.
Любовь это большой древний, необъятный мир. И пусть мы очень долго будем молоды и
любимы! Не поджигайте огонь ревности и зависти. И пусть жизнь оберегает вас от сглаза.
Ялган сүзгә үпкәләргә
алмаштырма сөюне,
Башка мәшәкәтләр көтә
безнең янып көюне.
Йөрмә шатлыгым, кайгымны,
күрмәмешка сабышып,
мин барыбыр мәхәббәттә
синең соңгы табышың.
Мәхәббәт ул олы донья,
әммә картлык сыймасын
Көнчөл ут төртөргә түгел
Күз силергә кыймасын.
Йөрмә шатлыгым, кайгымны,
күрмәмешкә сабышып,
мин барыбыр мәхәббәтә
синең соңгы табышың.
Общесмысловой перевод (недословный)
Не верь разным лживым словам, людской молве, обижаясь, и упрекая напрасно,
Не разменивай на это наши чувства, нашу настоящую искреннюю любовь.
Ведь впереди нас в жизни ждут другие приятные хлопоты, для этого мы должны
сохранить огонь нашей любви.
Не ходи, не замечая мои чувства, не делай безразличное лицо, скрывая свои чувства от меня, будто не замечаешь мои радости и печали. Всё равно я вижу, и точно знаю, что ты больше никого
так сильно не полюбишь,как меня. Я твой последний выбор! Ты сделала свой завершающий выбор, мы нашли друг друга, и больше никто нам не нужен.
Любовь это большой древний, необъятный мир. И пусть мы очень долго будем молоды и
любимы! Не поджигайте огонь ревности и зависти. И пусть жизнь оберегает вас от сглаза.
Комментарии (0)