Юрий

Опадает листва и желтеет трава,Под ногами шуршания звуки.И слезинки дождя ловит чья-то рука,Бродит ветер по парку от скуки.Всё листвой замело, разукрасив назло,Все аллеи, беседки и лавки.Жаль что лета тепло, отгуляло, ушло.И играет теперь с нами в прятки. Припев:Осень лето провожает,В парке нас с тобой встречает,Зазывает по аллеям прогуляться.Листья весело кружатся,Заставляют нас влюбляться,В хоровод осенних листьев и смеяться. Всем теперь всё равно, что листву унесло,И деревья стоят без одежды.И на лужах стекло, до утра замерло,И теперь не будет всё как прежде. Припев:Осень лето провожает,В парке нас с тобой встречает,Зазывает по аллеям прогуляться.Ветер баловник проказник,Приглашает нас на праздник,Чтобы с летом мы c тобой могли расстаться.

Праздник осени

В мыслях рисую портрет,На фото меня уже нет,Ангелов нет за спиной,Закрылся весь мир предо мной.В окне погасила ты светИ не получаю ответ,Упрямо стучусь в твою дверь,Я в клетке пойманный зверь.Припев:Ворвалась, ты, буйным ветром.Утонул в бездонных я глазах.Жизнь сверкнула, вдруг рассветом.Я забыл, что вся любовь игра.Теперь потерял я покойИ снег всё кружит над землёй,Всё больше печали в глазахИ злость скрипит на зубах.Разводит жизнь по углам,Не верит сердце словам,Вспыхнуло небо грозой,Ты заразилась игрой.Припев:Ты мечту в огонь бросаешь.В море тонут наши корабли.Ты в любовь со мной играешь,Или снятся мне всего лишь сны.Ты выбрала этот путь,С него уже не свернуть,Злую играешь роль,Но это уже не со мной.Мою ты отвергла любовь,Игрушку ищешь вновь,Черствеет твоя душаИ вся любовь игра.Припев:Жизнь вода, сквозь пальцы льётся.В сердце моём тебе уже не жить.В синем небе погасло солнце.Снова мне тебя не полюбить.За тобой закрыл я двери.Больше я к тебе не подойду.Не хочу я вновь потери,Лучше мне остаться одному.За мечтой уходит лето,Все надежды тают как снега.Всё прошло и песня спета,Понял я, твоя любовь – игра.

Любовь - игра

Солдат удачи.­Я часто вам рассказывал,О своём пути.О том, как был я дрифтером,Ожидая дни.Когда возьмёмся за рукиИ песню запою.И ты б просила быть с тобой,Приди, тебя люблю.Припев:Теперь я стал уже взрослее.И песни, что я спел,Как эхо прошлых дней.А в окне, всё тоскливей ветер плачет.Останусь навсегда,Солдат удачи.Много разных стран я повидал,На своём пути.Но грустны были ночи,И холодны дни.Я часто вспоминал о нас,И думал о тебе.Искал тебя я взглядом,Но тебя здесь нет.Припев:Теперь я стал уже взрослее.И песни, что я спел,Как эхо прошлых дней.А в окне, всё тоскливей ветер плачет.Останусь навсегда,Солдат удачи.Да, слышу я, всё тоскливей ветер плачет.Останусь навсегда,Солдат удачи.Останусь навсегда,Солдат удачи.

Deep Purple - "Soldier Of Fortune" (перевод песни)

Взгляд добрых глаз.Не знаем мы, что значит быть,Плохим душою,Грустить с собою,Со взглядом добрых глаз.Не знаем мы, что значит быть,Ко всем враждебным,И неизбежно,Лгать каждый раз.Припев:Но мечты, мои беспечны.Мои грёзы не для вас.Но часы мои не вечны.Моя любовь,Мстит вам каждый раз.Не знаем мы, что значит жить,И верить в чувства,Любить,Но только не тебя.Никто не знает, что значит быть,В порыве гнева,Не зная боли,От горя вне себя.Припев:Но мечты, мои беспечны.Мои грёзы не для вас.Но часы мои не вечны.Моя любовь,Мстит вам каждый раз.Discover l.i.m.p. say it (x4)Никто не знает, что значит быть,Вновь угнетённым,И побеждённым,Но взглядом добрых глаз.Никто не знает, что сказать,Когда им жалко,Того кто рядом,Находится сейчас.Не знаем мы, что значит быть,Плохим душою,Грустить с собою,Со взглядом добрых глаз.

Limp Bizkit - "Behind Blue Eyes" (перевод песни)

"Не забывай"Привет мой друг, мы снова здесь.Прошло то время, но мы есть. С тобой,Мы снова вместе.Из сердца память не ушла,И в дружбу вера не прошла, как миг.Мы снова вместе.Припев:Свободой и дружбой дорожим,Над всеми мы парим.И слёзы от ветра на глазах,И улыбки на устах.Не забывай.Всю жизнь я падал и вставал, иНичего не замечал. Всё унеслоВ одно мгновенье.И так приятно сознавать,И мир таким воспринимать. И в этом естьМоё спасенье.Припев:Свободой и дружбой дорожим,Над всеми мы летим.И слёзы от ветра на глазах,И улыбки на губах.Не забывай.Просто я хочу сказать привет.Снова я хочу сказать привет.Припев:Свободой и дружбой дорожим,Над всеми мы парим.И слёзы от ветра на глазах,И улыбки на устах.Свободой и дружбой дорожим,Над всеми мы летим.И слёзы от ветра на глазах,И улыбки на губах.Не забывай.Не забывай.

Creed – “My Sacrifice” (перевод песни)

­­­­Пока всё горит.Она в своей печали, поёт, чтоб скорей уснуть.Ей много обещали, пытались обмануть.Она уже не плачет, слезами не помочь.Дневник свой тихо прячет и гонит чувства прочь.Припев:Но всё равно поёт.Пока всё горит, пока всё кричит,Пока все ей лгут, сжигая мечту.Вся ненависть их и вся эта боль,Сжигает дотла, сжигает любовь.Пока всё горит...Идёт по жизни зная, что никому не нужна.В игру всё превращая, не порождая зла.Припев:И всё равно поёт.Пока всё горит, пока всё кричит,Пока все ей лгут, сжигая мечту.Вся ненависть их и вся эта боль,Сжигает дотла, сжигает любовь.Пока всё горит…Пока всё горит, пока всё кричит,Пока все ей лгут, сжигая мечту.Вся ненависть их и вся эта боль,Сжигает дотла, сжигает любовь.

Anastacia ft. Ben Moody - "Everything Burns" (перевод песни)

­­­­­Карнавал сатаны. Ты дышишь им,Своим спасителем,Когда находишься в нужде.Вкусив вину,И запах жадности,Тебе напомнит о себе.И тайный знак, порочных мыслей,Откроют смысл,Не оставаться в стороне.И в суматохе, побед мелодий, забудь,Ведь честь и слава не тебе. Припев:Наполни дождь.Под небом, страсти жажду я,Нежности, в танцующей любви.Почувствуй дрожь.Я без твоей любви живу,В объятиях карнавала сатаны. Вся жизнь – игра,Извечных истин,На все вопросы скрыт ответ.Во имя зла,Не нужных мыслей,На всё наложен свой запрет.Мой день настанет, беда оставит, уйдёт,И не коснётся больше нас.Живу надеждой, что было прежде, не упадёт,Я заберу и сохраню, что есть сейчас. Припев. (2 раза) Не уходи, не уходи, ооо-оо,Когда весь мир горит.Не уходи, не уходи, ооо-оо,И сердце вновь стучит.Не уходи, не уходи, ооо-оо,Когда весь мир горит.Не уходи, не уходи, ооо-оо,И сердце вновь стучит.

Poets Of the Fall – “Carnival Of Rust” (перевод песни)

Спи.Прислушайся к сердцу, тихо дыша,Почувствуй прилив, исчезнет тоска.И ты не грусти, забудь про печаль,Ничто не поздно снова начать.Обидны слова и стонет душа,И вновь за слезою слеза.Забудь обо всём, усни сладким сном,И всё растворится в нём.Припев:Дай руку и тихо усни,Мечтами наполнив, сладкие сны.Дай руку и спи до утра,И с утренним светом проснётся душа твоя.Как ни старайся остаться одна,С тобою вместе, в руке рука.Тенью твоей я буду везде,Каплей дождя на твоём лице.Исправь свою ложь и стихнет дрожь,И станет легко в душе.Остановись, назад оглянись,Оставь улыбку мне.Припев.Снова день за днём,Спим мы сладким сном,Забыв про сердца боль,Вместе мы с тобой.Мягкая постель,Объятия всё сильней,Мечты лишь об одном,Спим порочным сном.ПроигрышПрипев:Дай руку и тихо усни,Мечтами наполнив, сладкие сны.Дай руку и спи до утра,И с утренним светом проснётся душа твоя.Дай руку и тихо усни,Мечтами наполнив, сладкие сны.Дай руку и спи до утра,И с утренним светом проснётся душа твоя.

Poets Of The Fall - "Sleep" (перевод песни)

Я всё знал, но дал тебе уйти.Настало время, разошлись наши пути.И всё сильней тоска день ото дня.А я всё жду, что встречу тебя.Забыть пытаюсь, но жду, что позвонишь.Я всё надеюсь, а ты по-прежнему молчишь.Хочу признаться я, как плохо без тебя.Совсем забыла ты меня.Припев:Это любовь, в неё я верил.Это любовь, откроем двери вновь.Это любовь, что я мечтал.Это любовь, что я всю жизнь везде искал.На белом свете.Нет сил забыть тебя, я был таким всегда.Отдал я к сердцу ключ, чтоб снова ты вошла.Я чувствую любовь к тебе, сильней день ото дня.Нет сил дождаться, вновь увидеть тебя.Чтоб вновь увидеть тебя.Припев:Это любовь, в неё я верил.Это любовь, откроем двери вновь.Это любовь, что я мечтал.Это любовь, что я всю жизнь везде искал.На белом свете.Проигрыш.Припев:Это любовь, в неё я верил.Это любовь, откроем двери вновь.Это любовь, что я мечтал.Это любовь, её всю жизнь искал.Это любовь, в неё я верил.Это любовь, откроем двери вновь.Это любовь, что я мечтал.Это любовь, её всю жизнь искал.Это любовь, в неё я верил.Это любовь, откроем двери вновь.Это любовь, что я мечтал.Это любовь, её всю жизнь везде искал.О ней всю жизнь мечтал...

Whitesnake – “Is This Love” (перевод песни)

"Не могу сказать тебе - прости"Как мне сделать так, чтобы ты влюбилась?Как мне сделать так, чтобы ты пришла?Как мне сделать так, чтоб не ошиблась?И любовь так быстро не прошла.Как мне сделать так, чтобы ты смеялась?Как мне сделать так, чтобы не лгала?Чтобы ты мне чаще улыбалась,И любовь свою не забрала.Припев:Понять, мне трудно,Ситуация абсурдна.Не могу найти я нужных слов.Печально и грустно,Объяснить мне это нужно.Только вот сказать,Но сказать – прости, я не готов.Как же сделать так, чтоб меня жалела?Чтобы ты услышала мольбы.Чтобы в небо птицей не взлетела.Но не могу сказать тебе - прости.Припев.Проигрыш.Как мне сделать так, чтобы ты любила?Как мне сделать так, чтоб была верна?Как мне сделать так, чтобы ты простила?Как же мне сказать,Как же мне сказать?Извинения трудные слова…

Blue ft. Elton John - "Sorry Seems To Be The Hardest Word" (перевод песни)

Дышу.Оставь свои секреты при себе.Уходи с невинностью, останусь во грехе.Я снова в клетке, снова взаперти.Твоя любовь подделка, ты дьявол во плотиии-ии…И если любишь ты меня, то убегай как от огня.В моей душе уже темно, но сердце бьётся всё равно.Не искушай мою судьбу, тебя я видеть не могу.Твою улыбку не забыть ммм…А если взять всё изменить, то как, я с этим буду жить.Я вспоминаю губы и глаза.Все поцелуи, встречи, забыть уже нельзя.Я без тебя не мог прожить ни дня.Твоя любовь опасная ловушка для меня.Теперь мне ясно лишь одно, тебя любить, мне не дано.Забуду лживые слова, забуду, как любить тебя.И не хочу я другом быть, чтоб боль мне в сердце не хранить.Не буду я теперь святым ммм…Мне смерть нужна, лишь для того, чтобы тебя мне отпустить.Ооооооо…Меня ты лучше не зови, на жалость больше не дави.Твоя мне помощь не нужна, продав меня, спасла себя.Не буду слушать я твой вздор, не вынести такой позор.Ты утопила всё во лжи ммм…Признайся мне хоть раз, что больше нет любви.Признайся мне, что больше нет любви.

Corey Taylor - "Snuff" (перевод песни)

“Закрой глаза”Мой друг,Мне больно знать, что ты не здесь и далеко.От этой боли я сгораю, и без тебя мне нелегко.Небо,Зовёт меня в свои объятья синевы.Я не буду молча ждать прихода утренней зари.Припев:Если вдруг глаза закрою,Всё рассеется как дым.Если я глаза закрою,Я останусь молодым.Снова,Мне тяжело и трудно ждать своей мечты.Лицом к лицу столкнувшись не узнать,Тебя, мне в царстве суеты.Сердце,Твой нож пронзает очень глубоко,Ты возьми меня с собой на небоИ укрой меня тепло.Припев:Если вдруг глаза закрою,Всё рассеется как дым.Если я глаза закрою,Я останусь молодым.Если ты меня теряешь,Я бы принял эту боль.Пауза.Если ты мне доверяешь,Я сыграю эту роль.Проигрыш.Я знаю, как ты дорог мне.Я знаю, ты не лжёшь.Твои глаза блестят во тьме.Ты у порога меня ждёшь.Припев:Если вдруг глаза закрою,Всё рассеется как дым.Если я глаза закрою,Я останусь молодым.Закрой глаза,Закрой глаза,Закрой глаза, для меня…

Ozzy Osbourne ft. Lita Ford - "Close My Eyes Forever" (перевод песни)

«Любовь к тебе»Не хочу я быть один,Не хочу я быть забытым.Не хочу ломать себя,Не хочу я быть разбитым.Не хочу, чтоб знала ты,Что на сердце не убитом.Не показывать себя,И остаться не раскрытым.Припев:Верь в меня, чтоб не случилось.Устал я жить как в вечном сне.Верь в меня, пока не остыла,В моей душе любовь к тебе,Любовь к тебе.Я всегда гулял один,По дорогам не доступным.Не богатым и святым,Жизнь, увы, такая штука (в оригинале сука).Мне хотелось бы понять,Сколько хватит мне терпенья.Потому что всем плевать,Выдержу ли я паденье.Припев:Верь в меня, чтоб не случилось.Устал я жить как в вечном сне.Верь в меня, пока не остыла,В моей душе любовь к тебе,Любовь к тебе.В душе моей живёт любовь к тебе,Любовь к тебе.Проигрыш.Припев:Верь в меня, чтоб не случилось.Устал я жить как в вечном сне.Верь в меня, пока не остыла,В моей душе любовь к тебе.Верь в меня, чтоб не случилось.Устал я жить как в вечном сне.Верь в меня, пока не остыла,В моей душе любовь к тебе,Любовь к тебе.

Five Finger Death Punch - "I Refuse" (перевод песни)

«Остался я один»О, мама, люблю тебя я.Прости, что был я не хороший сын.Родной мой, папа, как был не прав я.Не слушал никого и жил совсем слепым.И теперь я знаю точно,Что остался я один.Припев:Если б взять всё забытьИ всю боль заглушить,Чтоб могли мы дальше жить.Если б взять всё вернутьИ начать новый путьЧтобы память не обмануть.О брат, мой, это правда.Я хочу, чтобы были мы честны.И сестрёнка, будь мне рада.Я хочу, чтобы были мы близки.Чтобы всё осталось в прошлом.Чтоб остался не один.Припев.Я всё ещё далекоИ не вернутся мне в дом.Всё изменить нелегко,Но что ты знаешь о том?А может сжечь всё дотла,Прежде чем впущу я тебя.И не копи зла,Прошу прости меня.Чтоб остался не один.Проигрыш.Припев.Всё пролетело как миг,Ничто нельзя изменить.И вот теперь остался я один.А если взять всё вернутьИ вновь начать этот путь,Чтоб остался не один.Не один.

Five Finger Death Punch - "Remember Everything" (перевод песни)

Вдали от дома.В водовороте серых дней мелькают люди без теней.В водовороте прожитых ночей мы мчимся всё быстрей.Воспоминания прошедших лет скрывают свой секретИ не могу найти я пред собой надёжный путь домой.И это всё, всё, всё не так.Моя свобода – это рай,Моя свобода – это рай,И всё в твоих руках.Все те места, где я был, о чём всегда мечтал.И морем созданных простых проблем надежды разрушал.И сотни моих друзей ведущих за собой,Мне не могут показать надёжный путь домой.И это снова всё не так.Ты вновь пытаешься сломать,Меня в своих руках.И это снова всё не так.Ты вновь пытаешься сдержать,Меня в своих руках.Проигрыш.И это снова всё не так.Ты вновь пытаешься сломать,Меня в своих руках.И это снова всё не так.Ты вновь пытаешься сломать,Ты вновь пытаешься сломать,Мой рай в своих руках,Мой рай в своих руках,Мой рай в своих руках.Ты вновь пытаешься сломать,Ты вновь пытаешься сломать,Меня в своих руках.

Five Finger Death Punch – “Far From Home” (перевод песни)

"Прошу меня простить"Настанет день, и тьма меня окружит.Когда-нибудь к концу придут и дни мои.Когда-нибудь с самим собой столкнувшись,Я научусь сгибать себя под этот мир.Я всё это увижу.Припев:Каждый раз я прятался за спины.Я снобом был и не внимал, что можно, что нельзя.И свой мир я обратил в руины,И смотрел, как жизнь прошла мимо меня.Прошу меня простить,Прошу меня простить.Когда-нибудь открою врата ада.Однажды я признаю все грехи.И прошлое не будет мне отрадой.Я всё приму, всем смыслам вопреки.Я всё это увижу.Припев:Каждый раз я прятался за спины.Я снобом был и не внимал, что можно, что нельзя.И свой мир я обратил в руины,И смотрел, как жизнь прошла мимо меня.Прошу меня простить,Прошу меня простить.Настанет день, и тьма меня окружит.Припев:Каждый раз я прятался за спины.Я снобом был и не внимал, что можно, что нельзя.И свой мир я обратил в руины,И смотрел, как жизнь прошла мимо меня.Прошу меня простить, прошу меня простить.Прошу меня простить, прошу меня простить.Прошу меня простить, прошу меня простить.Прошу меня простить...

Five Finger Death Punch - "I Apologize" (перевод песни)

Это моя игра.Нам жизнь свои тасует карты.Сдаёт всегда не то, что ждёшь.Преподнося свои загадки,Ответы к ним не подберёшь.Бежит по замкнутому кругу,Случайных чисел череда.Судьбе мы делаем услугу,Надеясь, что получим шанс.Припев:Как сложно жизнь играет в прятки.Никто не знает, что нас ждёт.Судьба нам вновь меняет ставки.Не знаем, что произойдёт.Теряем бдительность в азарте,И обмануть хотим судьбу.Меняем правила игры на старте,И забываем про беду.Припев:Как сложно жизнь играет в прятки.Никто не знает, что нас ждёт.Судьба нам вновь меняет ставки.Не знаем что произойдёт.Не знаем, что-о-о-о-о-о-оПроизойдё-ё-ё-ё-ё-ё-ё-т.Проигрыш.И если б я сказал кому-то,Что увлечён своей игрой.Не верю я в свою минуту.Я не слабак и не герой.Кто говорит, что я не знаю.Когда и где удача ждёт.Свои успехи проклинают.За то, что им предъявлен счёт.Припев:Как сложно жизнь играет в прятки.Никто не знает, что нас ждёт.Судьба нам вновь меняет ставки.Не знаем, что произойдёт.Не знаем, что произойдёт.Не знаем, что-о-о-о-о-о-оЧто произойдёт.

Sting – “Shape of My Heart” (перевод песни)

Столько было слов, столько было вздохов.Сколько не сбылось, тысячи вопросов.Много почему, не дают покоя.В замкнутом кругу, не понятно кто я.Пройден этот путь, заросла тропа.Разве в этом суть? Значит не судьба!Припев:Заболела вдруг душа, заболела не опасно.Сердце бьётся не спеша, сердце бьётся не напрасно.Закружилась голова, распахнулись настежь двери.Обманула ты меня, в это я не мог поверить.Затянула, унесла, словно в омуте увяз я.Так и вся любовь твоя, загорелась и погасла.Бесконечны дни, бесконечны слёзы.Мы не сберегли, эхо нашей прозы.Захватила грусть и сковала сердце.Вряд ли я вернусь, стану поселенцем.Припев:Заболела вдруг душа, заболела не опасно.Сердце бьётся не спеша, сердце бьётся не напрасно.Закружилась голова, распахнулись настежь двери.Обманула ты меня, в это я не мог поверить.Затянула, унесла, словно в омуте увяз я.Так и вся любовь твоя, загорелась и погасла.

Не судьба

Вдали,Где бушуют шторма.Корабли,Забрели в никуда.Одни,На бегущей волне.Огни,Лишь тускнеют во тьме.Припев:Воет ветер, как фагот.Волны бьют корабль о борт.Порван парус, порван флаг.Не сдаётся наш фрегат.Мы теперь в руках судьбы.Нас несёт в тартарары.Морякам такой удел.Кто не сдался, тот и смел.Волна,Высотой, как скала.Корма,Нас спасает пока.Идём,Мы судьбе на пролом.Мечта,Чтоб увидеть свой дом.Припев.Судьба,Лишь в руках той волны.Нас бьёт,Но мы духом полны.Пройдём,Мы любой ураган.Покорим,Бездну и океан.

Волна судьбы

Я не делю людей на запад и восток,Ни на юг, и ни на север тоже.Кто как молится, мне тоже всё равно,И не делю людей по цвету кожи.По расе не хочу их различать,Ведь нету рас похожих.Привык своим я чувствам доверять.На плохих, делю людей я, и на хороших.

Стихи. Юрий Наумов