Николай

НЕ ДЕЛАЙТЕ БОЛЬНО МАТЕРЯМНеправильно мать упрекать,За то, что всё вам отдавала.Легко теперь мать обижать,Что вдруг так ненужною стала.Не надо её упрекать,Она, как могла, вас растила.Но старость зачем огорчатьТеперь, когда нет уже силы?Зачем отношения рватьС тем домом, где были вам рады?Старалась всю жизнь для вас мать,Не ждала под старость награды.Вам маме б слезу осушить,А вы, как всегда, недовольны.Так мало осталось им жить.Вы мамам не делайте больно. 29.12.2021Николай Хмеленок

Не делайте больно матерям

Ой, полюшко-поле 
(в моём переводе на немецкий язык)&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;

&Uuml;ber einem weiten Felde immer Nebel fliegen,&nbsp; 
Umgekommen hier im Kriege, zwei Kosaken liegen.&nbsp;

Liegt in Erd&rsquo; ein reiches Kind, anbei eine Waise;&nbsp; 
Viele Jahre lang sie schon ruhen still und leise.&nbsp;

Ein besticktes sch&ouml;nes Hemd tr&auml;gt das reiche Kind;&nbsp; 
Auf der Waise umgekehrt keine Stoffe sind.

Um das reiche S&ouml;hnchen weinet die ganze Familie,&nbsp; 
Au&szlig;er einem jungen M&auml;dchen nebenan nicht viele.&nbsp;

Unter hohem Grabe ruhig schl&auml;ft das reiche Kind.&nbsp; 
Bei der Waise trauert nur der Drosselbaum im Wind.

Ой, полюшко-поле

Валентина 
Без тебя не могу, дорогая, 
Ангел мой и богиня моя, 
Хоть спросить не решаюсь тебя я, 
Так ли любишь меня, как и я.

Припев: 
И пусть сердце лишится покоя, 
Не боюсь я признаться при всех: 
Я так рад каждой встрече с тобою, 
Чтоб услышать весёлый твой смех. 
Только б видеть в глазах твоих счастье 
И волос чтоб касаться твоих. 
Лишь дыханье б твоё ощущать мне&nbsp; &nbsp; 
И тепло этих губ дорогих.

Мне роптать на судьбу нет причины &mdash; 
Мне послал тебя, видно, сам Бог, 
Чтобы имя твоё &mdash; Валентина &mdash; 
Повторять бесконечно я мог.

Припев (2 раза).

Валентина

* * *&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 
Твоя улыбка отражалась 
В серванте синем на стекле. 
Тарелка &laquo;Бабушкиных сказок&raquo; 
Стояла скромно на столе.

 
Разглядывая фото ваши, 
Листаю детский ваш альбом. 
Мне всё равно, что люди скажут, 
Увидев завтра нас вдвоём. 
28.07.2017

Твоя улыбка отражалась...

* * *&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 
Я сидел за столом на краю. 
Ты смотрела всё время в тетрадь. 
И, на волосы глядя твои, 
Мне хотелось их расцеловать.

Но от бусинок и от цветов 
Я хмелел в эти майские дни. 
Хорошо, что не видит никто, 
Как молчим мы, оставшись одни. 
20.07.2017

Я сидел за столом на краю...

* * *&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; 
Я был у пропасти почти, 
Но ты мне руку протянула. 
А ведь могла ты не прийти &mdash; 
И неизвестно, что бы было.

Я счастлив рядом быть с тобой, 
Что ты зовёшься Валентиной. 
О, если б ты была другой, 
Была б ли ты такой любимой? 
27.07.2018

Я был у пропасти почти...

* * *&nbsp; &nbsp; 
Ты шла домой одна опять под вечер. 
И я почти совсем не ревновал 
За то, что ветер снова твои плечи, 
Твои колени нежно целовал.

Я ждал тебя, и не было счастливей 
Меня в тот миг, когда я ждал тебя. 
Немало женщин в мире есть красивых, 
Но только нет красивее тебя.

Ты шла домой одна опять под вечер..,

* * *&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;

Как тебя разлюбить, скажи,

Чтобы, будучи даже в ссоре,

Вспоминая счастливые дни,

Не сжималось сердце от боли?

&nbsp;

Как тебя разлюбить, скажи,

Чтоб вот так &mdash; навсегда и сразу?

Без тебя я, поверь, умру,

Как цветы погибают в вазе.

Как тебя разлюбить, скажи...

* * *&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; 
По комнате тихонько ты пройдёшь, 
И я, словно ребёнок, замираю. 
Мне всё равно, как ты меня зовёшь, 
Лишь только б рядом ты была, родная.

Но почему твой голос так притих? 
Не я ль всему причиной, дорогая? 
Не стоят ничего мои стихи, 
Когда твою улыбку не встречаю.&nbsp;

По комнате тихонько ты пройдёшь...

* * *&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 
Я не знаю о Вас ничего 
И в каком Вы краю живёте, 
Я храню Ваше злое письмо 
И украденный Ваш блокнотик.

Я писал каждый день Вам стихи, 
Но в ответ, как всегда, ни слова... 
Я согласен пройти через всё, 
Чтоб однажды Вас встретить снова.

Я преследовал вас везде. 
Но Вы отдали сердце другому, 
Он теперь возле вас &mdash; но в беде 
Я готов к Вам прийти на помощь.

Я был рад, когда ссорились вы. 
Было б грех мне сейчас лукавить. 
Я б пошел на край света для вас, 
Но нельзя ничего поправить. 
9.03.1991

Я не знаю о Вас ничего...

* * *&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; 
Я стоял у доски почёта, 
Был безлюден почти коридор. 
И твоё прошлогоднее фото 
На меня смотрело в упор.

Я стоял на часах, как сторож. 
Время шло назло не спеша. 
И меня от тебя всего лишь 
Отделяли два этажа.

Я стоял у доски почёта...

* * * 
В тот день впервые был у вас я в доме. 
Стихи со шкафа ты мои взяла. 
На детской фотографии в альбоме 
Ты в платье с паровозиком была.

Стихи прочесть меня ты попросила. 
Любовно так достала вдруг баян. 
Куда-то выходила. Приходила. 
И я не от вина совсем был пьян.

За каждым я следил твоим движеньем, 
Хоть и сидела ты напротив в стороне. 
Читал стихи, а ты, на удивленье, 
Когда сбивался я, подсказывала мне.

Тот день одной минутой показался, 
Хоть мы и просидели дотемна. 
Ты, чтоб у вас я на ночь не остался, 
Отцу велела проводить меня. 
23. 09. 2001

В тот день впервые был у вас я в доме...

* * * 
Я вас люблю, но должен вас забыть. 
И потому тревожить вас не смею. 
Другая бы давно сказала &laquo;нет&raquo;, 
А вы ... молчите, врать мне не умея.

Напрасно мне ответа ждать от вас. 
И было б глупо в этом сомневаться. 
Ведь вам и двадцати нет лет, 
А мне два раза по семнадцать. 
11.08.92.

Я вас люблю, но должен вас забыть...

* * *&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 
Исполняется месяц сегодня, 
Как свела нас с тобою судьба. 
Ты на праздник пришла новогодний, 
Я пришёл посмотреть на тебя.

И к тебе у концертного зала 
Вдруг осмелился я подойти. 
&laquo;Я люблю тебя очень&raquo;, &mdash; сказал я. 
&laquo;Я Вас тоже&raquo;, &mdash; ответила ты.

Исполняется месяц сегодня...

Воспоминание о школьной любви 
Всегда Вы будете девчонкой оставаться, 
Хоть Ваши дети теперь старше Вас. 
Четырнадцать Вам будет и шестнадцать, 
И будет сниться мне десятый класс.

Разлука с Вами долго будет ранить. 
Я часто Вас во сне благословлю. 
Простите, что любил я Вас, Светлана, 
Что до сих пор Вас, юную, люблю.

Улыбка Ваша до сих пор мне снится. 
Нам никогда не встретиться, увы. 
Уже и Ваша дочка выпускница, 
Такая же красивая, как Вы.

С женой своею счастлив я, не скрою, 
Но я веду, конечно, не к тому. 
Я рад, что Вы любимы и с семьёю, 
Так же, как я люблю свою жену. 
13.07.2017

Воспоминание о школьной любви

Маме 
Ты плакала, прощаясь с Городнёй, 
Хоть никогда здесь раньше не бывала. 
На свадьбе дочери счастливою такой 
Себя ты в юности, наверно, вспоминала.

Уходят близкие навечно к праотцам. 
Но ты не знаешь. И всё ждёшь упрямо. 
К тебе приехать не могу я сам. 
Я непутёвый сын твой, видно, мама.

Кто дал нам жизнь, забыли мы совсем. 
Себе порой не принадлежим мы сами. 
Найдётся время и найдётся с кем, 
Когда уже живой не будет мамы. 
1.04.2012

Маме

* * * 
Вчера ты мне снова приснилась. 
И снова мы были вдвоём. 
И нежно глаза так искрились, 
На милом лице, на твоём. 
И нежно глаза так искрились, 
На милом лице, на твоём.

И слышал твоё я дыханье. 
И бились сердца в унисон 
От жарких твоих прикасаний. 
Жаль, это всего лишь был сон. 
И слышал твоё я дыханье. 
Жаль, это всего лишь был сон.

Готов хоть на Северный полюс, 
Чтоб только ты рядом была. 
Чтоб только услышать твой голос: 
&laquo;Ну, здравствуй! Вот я и пришла&raquo;. 
Чтоб только услышать твой голос: 
&laquo;Ну, здравствуй! Вот я и пришла&raquo;. 
23.11.2015

Вчера ты мне снова приснилась...

* * * 
&laquo;У вас очень красивая дочь&raquo;, &mdash; 
Я мечтал сказать твоей маме. 
Но нечем уж было помочь, 
Ведь мамы не было с нами.

Пришлось вам одним взрослеть. 
Уже младшая дочь &mdash; невеста. 
О, если б был жив отец, 
Он рад был бы этой вести.

У вас очень красивая дочь...

Романс в честь жены 
Я листаю альбом &mdash; 
всего несколько детских страничек. 
Полдесятка всего, 
но что сделаешь &mdash; нету других. 
Я безумно влюблён 
в эти волосы, в эти ресницы, 
Ничего нет на свете красивее их. (2 раза)

Для тебя и меня 
никогда не окончится школа, 
Каждый в разные классы 
сегодня бежит на урок. 
И на мысли одной 
я ловлю себя снова и снова:

Для тебя персонально 
звенит наш звонок. (2 раза)

Только рядом с тобой 
я душою по-прежнему молод. 
Как мог раньше я жить, 
совершенно тебя не любя? 
Мне теперь никогда 
не забыть этот маленький город, 
Так нечаянно мне 
подаривший тебя. (2 раза) 
11.12.2005

Романс в честь жены

* * *&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; 
Вы мне богиней показались, 
Когда впервые встретил Вас. 
Я весь горел, когда случалось 
Вас видеть в профиль и анфас.

И не тогда ли Вы смутились 
В начале встречи и в конце? 
Глаза так счастливо искрились, 
На Вашем ангельском лице.

И понял я, что нет на свете 
Таких, как Вы, что Вы &mdash; моя. 
Из всех счастливых на планете 
Нас только двое &mdash; Вы и я. 
21.11.2015

Стихи. Николай Хмеленок