Нина

Ушедшие друзья

Кошка

Белый лебедь

Над домами

Маргарита

Подсолнухи Луны

Доктор, я болен

Застольная песня перед уходом

Аленький цветочек

Ты и я

Открой мне, Галаника

Открой свою дверь

Сердце моё

Небесные врата

Сирена

Я влюбился в мечту

Сефарды

Цветущая роза

Разбитое корыто

Песня о добре и зле

Скорбь по умершим друзьям

Ларисса Андерсен (1911-2012) - поэтесса и балерина из "харбинских" русских. Она всю свою долгую жизнь любила кошек.

Как ни странно, узнала об этом поэте только недавно. Не слышала, чтобы хоть где-то его упоминали. Встретился в Сети этот стих и сразу вот так пропелся.&nbsp; Увидела в нём что-то щемяще-трогательное.&nbsp; Уж потом прочитала, что поэт по неизвестной причине выбросился из окна. А песня, как оказалось, уже&nbsp;есть на эти стихи -&nbsp; у Сергея Никитина.&nbsp; Но мой вариант, по-моему, тоже неплох!

Эта книга когда-то очаровала меня раз и навсегда!

Стихи написал современный поэт.&nbsp; Упомянута картина Ван Гога "Звёздная ночь"

Добавила 2 последние строчки - иначе песня не получилась бы!&nbsp;

Слова припева -&nbsp; мои. У Теодора Крамера и у Евгения Витковского ничего подходящего не нашла.

Ретро-стилизация! Но это не всерьёз!

Ларисса Андерсен (1911-2012) - звезда русской эмиграции первой волны.

Avrish mi, Gaianika! (Песня марокканских сефардов). Перевод мой.&nbsp;"Galanika" я бы перевела как "любезница" или "разлюбезная". Но мы сейчас так не говорим! И я предпочла, чтобы здесь оно было как "имя собственное".

Сефардская серенада "Avre tu puerta cerrada".&nbsp; Перевод мой. Обычно поют 2-3 куплета, но встретился текст, где куплетов 4.

&nbsp;Сефардская серенада "Mi korason" не очень похожа на старинную народную песню. Можно предположить, что её сам сочинил собиратель фольклора Ицхак Леви. Но ничего об этом не нашла. Пела его дочь Ясмин Леви (в том числе и в дуэте с Энрико Масиасом). Там всего 1 куплет, а всё остальное - гитара.&nbsp;

Каталонская песня "La puerta del cielo", группа ENIGMA, солисткой была&nbsp; Маргалида Ройг (пожилая каталонка с о. Ибица, не отличить от русской крестьянки!). Я сочинила&nbsp;русский текст, т. к. текст оригинала далёк от наших реалий.

Сефардская пиратская песня, известная и под названиями "Если бы море было молоком", "Башня", В Сети был популярен клип с субтитрами на русском на фоне обложки книги "Еврейские пираты Карибского моря", где поёт Сара Ароэст (США) - в своей аранжировке. Имя певицы не указывалось, но я случайно нашла её аудиозаписи с этой песней. Вольный перевод (или русский текст?) -&nbsp; мой. Финал придумала сама.

Yo M'enamori D'un Aire (буквально: "Я влюбился в воздух"). Русский текст мой.

Энрико Масиас (Франция) выступал в СССР в 1966 г. У нас были популярны его песни "О, гитара", "Девушки моей страны". В 1967 г. он гастролировал в Израиле, из-за этого&nbsp;его больше не приглашали в СССР. Но его песни у нас звучали. Квартет "Аккорд" пел красивую песню&nbsp;"Возвращайся" - "арабскую народную", но это же песня Масиаса "Слепой"! Сейчас на слуху&nbsp;"Сингарелла" -"цыганская народная" песня или "песня Шуфутинского"&nbsp;

&nbsp;"La rosa enfloreсe". Сефардская песня, XV в.&nbsp; Вольный перевод мой.

Юмор, оптимизм

Ормузд и Ариман. Добро и зло. Война и мир.

Песни. Нина Соколова