Нина

Белой ночью

Фонари

Плюс и Минус

Вода

Марфа и Мария

Баллада о лесной ведьме

Первый снег

Песенка для Дон Жуана

Эта гора предо мною

Екатерина-матушка

Душа

Где ты?

А в небе -  звёзды

Королевская башня

Спящая красавица

Хижина Маклая

Крылья женщины

Песенка о роботе

Прощай, любимая!

Вспоминай меня

<div class="medium-insert-images"><figure>
    <img src="/media/635d6f91c78d6.jpg" alt="">
        
</figure></div><p class="">Песня на стихи талантливого петербуржца Виктора Зорина. С его разрешения соединила 2 его маленьких стихотворения. Фото Светланы Прокопенко.<br></p>

<div class="medium-insert-images"><figure>
    <img src="/media/635d4083c64c2.jpg" alt="">
        
</figure></div><p class="">Картина Александра Болотова<br></p>

<div class="medium-insert-images"><figure>
    <img src="/media/635c33c88ddac.jpg" alt="">
        
</figure></div><p class="">Стихотворение запелось сразу. Но оно неоконченное, и его даже продекламировать не получится. Досочиняла сама. Предполагаю критику из-за этого, а ещё из-за восточной мелодии. Но все они были отнюдь не славяне...<br></p>

<div class="medium-insert-images"><figure>
    <img src="/media/635c25f91d5d3.jpg" alt="">
        
</figure></div><p class="">Стихи курской поэтессы Лидии Шелест-Соловьёвой (1925 г.). Я немного адаптировала и укоротила текст для песни.</p>

<p class="">Стихи советского поэта Леонида Мартынова (1905-1974).</p>

<p class="">Старинная сефардская народная песня "Esta montaña d'enfrente". Перевод - мой (разумеется, с подстрочниками). Лучшая исполнительница - Соледад Браво (Венесуэла).</p>

<p class="">На стихи курской поэтессы</p>

<div class="medium-insert-images">&nbsp;<figure>
    <img src="/media/6351aa8752135.jpg" alt="">
        
</figure></div><p>Баллада 1837 г. Я её немного адаптировала для песни. К историям про проклятья и привидения не могу относиться слишком серьёзно, поэтому мелодия получилась с оперетточно-дворовым оттенком.<br></p>

<div class="medium-insert-images"><figure>
    <img src="/media/6351a2ea7fd46.jpg" alt="">
        
</figure></div><p class="">"Спящая красавица". Скульптор Людвиг Зюссманн-Хеллборнт (1878 г.)<br></p>

<p class="">На стихи нашего курского поэта Николая Корнеева. Надеюсь, не все ещё забыли о выдающемся русском этнологе и антропологе Николае Миклухо-Маклае. Раньше о нём слышал каждый школьник.</p>

<p class="">Прочитала старое стихотворение советского поэта Анатолия Передреева и попыталась сделать из него детскую песенку. Немного переделала и дописала финал.</p>

<p class="">Самая известная сефардская песня - "Adio Kerida". Пишут, что народная, но не похоже по мелодии. Возможно, фольклорист Ицхак Леви сочинил её сам . Первая строчка совпадает с таковой в арии Виолетты из "Травиаты"... Вольный перевод (или русский текст?) - мой. Размер получился не совсем тот, но вполне узнаваемо.<br></p>

Песни. Нина Соколова