Нина

Песенка о первой песне

Небесные врата

Мотылёк

Я песню слышала когда-то

Вечер наступает

Мой караван

Испанская песня

Долина роз

Гитара

Грибная сторона

Южная любовь

Осенняя буря

Млечный Путь

Я тебе хотела подарить...

Баллада о затонувшем корабле

Камнепад

Ночная дорога

Есть души другие

Прогулка

Вот это дождь!

<div class="medium-insert-images"><figure class="">
 <img src="/media/6333122e141f6.jpg" alt="">
 
</figure></div>"La puerta del cielo" - каталонская песня из репертуара группы ENIGMA. Написала русский текст, т. к.&nbsp; слова оригинала далёки от наших реалий (см. подстрочник в конце текста).&nbsp;

Пер. с табасаранского курской поэтессы Валентины Коркиной.&nbsp;

Помните песню "Миленький ты мой, возьми меня с собой!"?

<div class="medium-insert-images"><figure>
 <img src="/media/6320eb45eefab.jpg" alt="">
 
</figure></div>Стихотворение А. Исаакяна в вольном переводе А. Блока. Переделала для песни...

<div class="medium-insert-images">&nbsp;&nbsp;<figure>
 <img src="/media/631cf8b6e4a65.jpg" alt="">
 
</figure></div>Из цикла "если нельзя, но очень хочется"!.. "Аймек-гуарyзим - долина роз" - самое таинственное стихотворение Цветаевой. Там читает старинный фолиант какой-то&nbsp;загадочный "вундеркинд" 7-ми лет, и речь идёт больше о его впечатлениях. Насчёт названия пыталась уточнить, но знатоки уверяют, что оно сильно исковеркано и может&nbsp;означать что-то вроде "долина жемчужин", "бусин", "строк", "кедров" - только не "роз". Но в XIX в. была книга с таким названием, и его тогда перевели с английского на&nbsp;иврит как "Кипарисовая долина"... Историю написания стихотворения (в сентябре 1917 г.) мы не узнаем никогда!.. Сюжет о страшной гибели влюблённых впечатлил, запелось&nbsp;сразу при чтении, но в целом для песни не подошло. Оставила без изменения только знаменитое четверостишие "Еврейская девушка...". "Вундеркинда" в пересказе не упоминаю.&nbsp;

В этом тексте - стихи из двух произведений Лорки - "Гитара" и "Шесть струн"

На стихотворение Николая Рубцова "Сапоги мои - скрип да скрип..."

Не ожидала, что сумею написать такую легкомысленную песенку - практически ни о чём! Сама удивляюсь!

"По мокрым скверам..." Николая Рубцова считается вольным переводом стихотворения Поля Верлена "Осенняя песня". Мелодии на него есть, но, по-моему, и моя не худшая сравнительно с другими!

Стихи курянки Лидии Шелест (настоящая фамилия - Соловьёва), о которой я уже рассказывала. С мужем после войны она так никогда и не смогла увидеться...

Курянка Лидия Шелест -&nbsp; сильная женщина с трудной судьбой, поэтическому таланту которой не суждено было реализоваться в полной мере. Она с детьми после войны подвергалась гонениям и бедствовала из-за того, что мужа, попавшего в плен, признали изменником Родины. Голодала, бралась за любую работу, которую ещё соглашались дать, но детей вырастила, вылечила, помогла получить образование. После её смерти потомки постарались собрать&nbsp; сохранившиеся обрывки записей стихов и издали 2 её книги.&nbsp;

Написано ещё в прошлом веке! Исполняется впервые!.. Я не верю в "тот свет", да и человек не злой, но прочитала сегодня, каких гадостей пожелали Горбачёву в аду - и у меня те же мысли!

Текст частично переделала, чтобы размер соблюдался - иначе не споётся!

Мелодия припева получилась более "восточной", чем хотелось (даже учитывая мавританское и сефардское влияние на испанскую музыку).&nbsp;

Замечательный поэт Николай Степанович Гумилёв был расстрелян 26 августа 1921 г.

Я соединила стихотворения двух наших курских поэтесс. К сожалению, Лидии Шелест, чье стихотворение стало у меня припевом, давно уже нет...

Песни. Нина Соколова