La belle dame sans merci
Загадочная баллада Джона Китса (1819 г.). Провансальский поэт Ален Шартье написал в 1424 г. поэму с таким названием, которое потом и позаимствовал Китс... Сократила в 1,5 раза. Переделала финал, чтобы внести какую то ясность. Рефрен у меня - это мелодия известной английской народной песни "Зелёные рукава", которую якобы сочинил Генрих VIII для впоследствии казнённой им Анны Болейн.
Исполнитель: Нина Соколова
Автор текста: Джон Китс (пер. Левика)
Автор музыки: Возможно, Нина Соколова
Жанр:Разное
Размещено: 18 августа 2022 23:28
РЕФРЕН:
Прекрасная дама жестокая -
Без сердца и без души.
И в рабство взят ею без срока я -
Ля бэлль дам сон мерси.
1. Я встретил деву на лугу,
Она мне шла навстречу с гор.
Летящий шаг, цветы в кудрях,
Блестящий дикий взор.
Я взял её в седло своё,
Весь долгий день был только с ней.
Она глядела молча вдаль
Иль пела песню фей.
2.И у подножия горы
Мы ели ягоды и мёд.
И дева мне шепнула вдруг:
"Любовь - она не ждёт!"
Ввела меня в волшебный грот
И там дарила ласки мне.
Под песни странные её
Забылся я во сне.
3.Мне снились рыцари любви
И вопль, переходящий в хрип:
"Ты околдован, как и мы!
Для жизни ты погиб!
Прекрасна, но и жестока -
Пощады даже не проси -
Не знаем имя, но она
Ля бэлль дам сон мерси.
4.Не любит фея никого,
От скуки бродит здесь она
И губит рыцарей, смеясь,
Душою холодна."
И вдруг проснулся я один
На мрачной льдистой крутизне...
С тех пор всё фею я ищу,
Ничто не мило мне.
РЕФРЕН.
