ВойдитеE-mail или логинПарольЛибо через соцсети:

500 миль

Соколова Нина

Исполнитель: Василий Крюков

Автор текста: Нина Соколова

Автор музыки: Хэди Уэст

Жанр:Разное

Размещено: 22 мая 2024 21:56

1.УЕЗЖАЮ ЗАВТРА Я, ПРИХОДИ ЖЕ ПРОВОДИТЬ.
НУ, А ЕСЛИ НЕ ПРИДЁШЬ ТЫ НА ВОКЗАЛ,
Я ПОЙМУ - РЕШИЛА ТЫ РАЗОРВАТЬ МЕЖ НАМИ НИТЬ
И НЕ ХОЧЕШЬ, ЧТОБ Я СНОВА ПРИЕЗЖАЛ.

2.И ТОГДА Я НЕ ВЕРНУСЬ В НАШ УЮТНЫЙ ГОРОДОК,
И 500 ДАЛЁКИХ МИЛЬ РАЗДЕЛЯТ НАС.
ВСЁ ЖЕ ВЕРЮ Я, ЧТО НАШ НЕ ОКОНЧЕН ДИАЛОГ
И НАСТАНЕТ ДЛЯ МЕНЯ СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС.

3.ТЫ ПОНЯТЬ МЕНЯ СУМЕЙ - Я РАССТАТЬСЯ НЕ ХОЧУ,
И СЕРЬЁЗНОЙ СТАЛА ДЕТСКАЯ ЛЮБОВЬ.
Я ПРОЙДУ 5 СОТЕН МИЛЬ, Я ПРИЕДУ, ПРИЛЕЧУ,
Я К ТЕБЕ ВЕРНУСЬ - ИЛЬ, МОЖЕТ, ЗА ТОБОЙ.

Комментарии (8)

Добавить комментарий...

СПАСИБО, друзья за теплые отзывы!!! Готов исполнить Ваши заявки - пишите - vvkrukov@yandex.ru Готов к сотрудничеству!!!

1 июня 2024 22:24

Вадим, обязательно передам Василию и Ваш положительный отзыв!💓Интересный перевод у меня не получился - пришлось придумать просто русский текст со словами "500 миль".

23 мая 2024 23:12

Хорош Кантри, стильный+++

23 мая 2024 22:28

Валя, спасибо, так ему и передам! Представила Василия в ковбойской шляпе, и с банджо! 🪕😁

22 мая 2024 23:27

Ниночка, очень понравилось исполнение Василия! Макс прав - настоящий Дикий Запад! А ты умничка - сделала красивый текст в стиле вестерна! Браво, соавторы!...

22 мая 2024 23:20

MBAkgs, я тоже не предпочитаю заунывные монотонные мотивы!🙃Но этот мелодичный! Поэтому захотелось сделать текст (но не с такой безысходной грустью, как в оригинале). Кстати, одно из названий песни было "Плач/жалобы железнодорожника"... 😢Наиболее известные исполнители: Элвис Пресли и ныне здравствующая Джоан Байез.

22 мая 2024 22:39

Уххххх как СТИЛЬНО! ТО !!!! Прям Американцы Американские!!!!! Кавбойцы Ковбойские!!!! Вечные персоонажи:: малыш Джони и крошка Мери!!!! У каждой нации СВОЯ МЕЛОДИЯ В ГОЛОВЕ ИГРАЕТ!!!! Она на генетическом уровне ИГРАЕТ!!! Вот почему мы не можем долго слушать монотонные заунывные напевы? Бесит!!!! А почему Бесит??? Да потому что ЧУЖЕРОДНОЕ вот и БЕСИТ!!! А своё родное не бесит!!!!))))))) У всех оно РАЗНОЕ!!!! +++++

22 мая 2024 22:28

Песню сочинил/записал в 1961 г. Хэди Уэст на основе более ранних народных песен ("900 миль", "Поезд Рубена", "Поезд 45"). В ней говорится о том, как тяжело находиться вдали от дома, если ты один и без денег. Появиться истоки этих песен могли не раньше конца 30-х годов XIX в. - с распространением ж.-д. транспорта в США. Наверняка эта тема приобрела большую актуальность в годы Великой депрессии (1929-1939)... Возможно, когда-нибудь попробую сделать литературный перевод, а не просто русский текст.

22 мая 2024 22:09