Войдите
Забыли пароль?Регистрация

If I fell - Если полюблю


Исполнитель: Василий Крюков

Автор текста: Джон Леннон. Пер. Нины Соколовой

Автор музыки: Джон Леннон и Пол Маккартни

Жанр:Разное

Размещено: 19 июня 2025 22:41

КАК ХОЧУ Я ПОЛЮБИТЬ, КАК ХОЧУ ЛЮБИМЫМ БЫТЬ!
ДУШОЙ К ТЕБЕ СТРЕМЛЮСЬ.
ТОЛЬКО ПРОШЛАЯ ЛЮБОВЬ ДО СИХ ПОР ПРИНОСИТ БОЛЬ.
ОБЖЕЧЬСЯ БОЮСЬ!

СЕРДЦЕ Я ГОТОВ ОТДАТЬ ТЕБЕ НАВЕК.
ЕСЛИ Б ТОЛЬКО МОГ Я ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ПРЕДАШЬ МЕНЯ!

СЧАСТЬЯ Я ХОЧУ С ТОБОЙ, НО ПОМОГИ
ВЕРУ МНЕ ВЕРНУТЬ В ЛЮБОВЬ И ВЕРНОСТЬ НАВСЕГДА.
ПОЛЮБИТЬ ТЕБЯ ХОЧУ.
И Я, МОЖЕТ БЫТЬ, УЖЕ ЛЮБЛЮ. НУ, А ТЫ?

Я НАДЕЮСЬ, ТЫ ПОЙМЁШЬ О ЧЁМ ПРОШУ Я.
ЧТО СТРАШНЕЙ, ЧЕМ ЛОЖЬ? ЕЁ НЕ ПУСТИМ К НАМ!

  10
12
Прослушивания
Скачать
Добавить в плейлист
Добавить в избранное
Поделиться

Комментарии (4)

Добавить комментарий...
Моисеенко Игорь, спасибо от нас! Стараюсь, чтобы текст не только соответствовал ритму, но чтобы он не звучал слишком чуждо (наверное, это можно назвать адаптацией)! И переводы из-за этого часто получаются ближе к вольным.
1 июля 2025 23:32
Соколова Нина, Ах, как интересно, спасибо, Нина, за перевод, а Василий так интересно трансформировал смысл. Совершенно другое восприятие известной песни. Просто удивительно! +++
1 июля 2025 23:04
Анна Р., спасибо за отзыв! 💖Василий находит для себя самые разные песни, которые уже можно назвать "ретро". Но не могу же я допустить, чтобы он пел на "подстрочники"!😁
19 июня 2025 23:37
Как интересно! Я даже нашла и послушала запись молодых "битлов", там такое мальчишеское романтичное исполнение https://ok.ru/video/781283363506, а у Василия звучит по-другому - зрело и осознанно, даже драматично. Спасибо за перевод, Нина, и за песню Вам с Василием!
19 июня 2025 22:55